Még magyarul is akadnak félreértések bőven. Mint például a következő megtörtént dialógusok:
1.)
- Milyen volt a napod?
- Képzeld, a házból ma kiköltöztettek valakit!
- Makik öltöztettek valakit? (Ez természetesen még Magyarországon történt.)
vagy
2.)
- Ez az a film George…